春闷偶成十二韵

唐代 • 韩偓

阡陌悬云壤，阑畦隔艾芝。
路遥行雨嬾，河阔过桥迟。
雁足应难达，狐踪浪得疑。
谢鲲吟未废，张硕梦堪思。
有意通情处，无言拢鬓时。
格高归敛笑，歌怨在颦眉。
醉后金蝉重，欢余玉燕敧。
素姿凌白柰，圆颊诮红棃。
粉字题花笔，香牋咏柳诗。
绣窗携手约，芳草蹋青期。
别泪开泉脉，春愁罥藕丝。
相思不相信，幽恨更谁知。

译文：

田间小路就如同天上云和地上土般差异巨大，田埂内外的艾草和灵芝也被分隔开来，象征着彼此身份、处境的不同。

想去与心上人相见的路途如此遥远，就像行雨的云儿都变得慵懒不愿前行；那横亘在中间的河流又如此宽阔，过桥都得花好长时间，仿佛每一步都充满了艰难。

想传递书信，就像让大雁传书一样难以实现；四处寻找对方的踪迹，却像看到狐狸的脚印一样，空自猜疑，毫无结果。

我就像谢鲲一样，即便心中烦闷，吟诗的兴致却未曾停歇；又像张硕一样，常常陷入美好的梦境中，回忆与她相处的时光。

当我们有机会互通情意的时候，她默默无言，只是轻轻拢了拢鬓发，那模样娇羞又动人。

她品格高雅，收敛笑容时尽显端庄；歌声哀怨，蹙眉之间满是愁绪。

喝醉酒之后，她头上的金蝉发饰显得格外沉重；欢乐之余，玉燕形的头饰也有些倾斜。

她那素净的身姿比白色的柰花还要凌然高洁，圆润的脸颊让红梨都自愧不如。

她曾用题花的笔写下带着香粉气息的文字，在散发着香气的信笺上吟咏着关于柳树的诗篇。

我们曾在绣窗前相约携手相伴，也曾约定在芳草萋萋的时候一起去踏青。

分别时的泪水如同泉眼打开，源源不断；春日的愁绪就像藕丝一样，纠缠不断。

我满心相思，可这份深情却无人相信；心中的幽恨，又有谁能够知晓呢？