偶见

唐代 • 韩偓

千金莫惜旱莲生，一笑从教下蔡倾。
仙树有花难问种，御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽，瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字，与奴方便寄卿卿。

译文：

即便要花费千金，也千万别吝惜让旱莲般美好的佳人出现，她若嫣然一笑，足以让下蔡的男子们为之倾倒。

她就像那仙树开的花，难以探寻其品种出处，又似能闻到御香的气息，却叫不出它的名字，神秘而迷人。

忧愁袭来的时候，她自己也感觉到歌声变得哽咽不畅；身形消瘦之后，又有谁会怜惜她那如赵飞燕般轻盈能在掌上起舞的身姿呢。

她拿起小小的红色笺纸，写下满含怨恨的文字，希望能有人方便帮她把这笺纸寄给她心心念念的那个人。