无题 一

唐代 • 韩偓

小槛移灯灺，空房锁隙尘。
额波风尽日，帘影月侵晨。
香辣更衣后，钗梁拢鬓新。
吉音闻诡计，醉语近天真。
妆好方长叹，欢余却浅颦。
绣屏金作屋，丝幰玉为轮。
致意通緜竹，精诚托锦鳞。
歌凝眉际恨，酒发脸边春。
溪纻殊倾越，楼箫岂羡秦。
柳虚禳沴气，梅实引芳津。
乐府降清唱，宫厨减食珍。
防闲襟幷敛，忍妬泪休匀。
宿饮愁萦梦，春寒瘦著人。
手持双荳蔻，的的为东邻。

译文：

在小小的栏杆旁，我移动着那快要燃尽灯芯的灯，空荡荡的房间里，缝隙中满是灰尘。
一整天，我的目光如波动的水纹般忧愁，月光透过帘子，一直映照到清晨。
我熏香之后更换了新衣，把发钗别在鬓边，整理出新的发髻。
本以为听到的是吉祥的消息，没想到却是骗人的诡计，喝醉酒后说的话语，反倒更接近内心的真实。
梳妆打扮好了，却只能长叹一声，欢娱过后，却又轻轻皱起眉头。
那绣屏就像用金子打造的屋子，丝质的车幔，玉做的车轮。
我把心意传达给远方的人，就像借助绵竹传递消息，用真诚的情感托付给锦鳞（代指书信）。
歌声中凝结着眉际的怨恨，酒意让脸颊泛起了如春日般的红晕。
溪边产的苎麻织物比越地的还好，楼头的箫声哪里会羡慕秦地的美妙。
柳树看似柔弱却能驱散不祥之气，梅子成熟引来了芬芳的津液。
乐府中传来清丽的歌声，宫廷厨房也减少了珍馐美食。
我收敛了防备之心，忍住嫉妒的泪水，不再去擦拭。
昨夜饮酒后的愁绪萦绕在梦中，春寒料峭，让我越发消瘦。
我手持两枝豆蔻花，这分明是为了心中所爱的那个人啊。