闺情
轻风滴砾动帘钩，宿酒犹酣嬾卸头。
但觉夜深花有露，不知人静月当楼。
何郎烛暗谁能咏，韩寿香焦亦任偷。
敲折玉钗歌转咽，一声声作两眉愁。
译文：
轻柔的风带着细微的声响，吹动了帘子上的挂钩，女子昨夜饮酒过量，酒意还很浓，懒得去卸下发饰。
她只感觉在这夜深时分，花朵上似乎沾满了露珠，却没有察觉到在这万籁俱寂的时候，明月正照在楼头。
就像当年何郎在烛光暗淡时无人能和他一起吟诗一样，女子身边也缺少能相伴之人；哪怕像韩寿那样因为偷香而成就美事，她也无力去追求，只能听之任之。
女子敲折了玉钗，歌声变得呜咽起来，那一声声的歌声里，都凝聚着她双眉紧锁的哀愁。