山居即事四首 一

唐代 • 吴融

桂树秋来风满枝，碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折，独我攀条欲寄谁。

译文：

秋天到了，桂树的枝头被风拂动，摇曳生姿。在夕阳西下的时候，我回到碧绿的山岩住所，没有错过这美好的时光。

我的那些旧友们啊，都纷纷在科举考试中取得了成功，如同在月宫里折得桂枝一般荣耀。可只有我还在这里，手里攀着桂树枝条，满心想要把它寄给远方的人，却不知道该寄给谁。