红白牡丹

唐代 • 吴融

不必繁弦不必歌，静中相对更情多。
殷鲜一半霞分绮，洁澈旁边月飐波。
看久愿成庄叟梦，惜留须倩鲁阳戈。
重来应共今来别，风堕香残衬绿莎。

译文：

不用那繁杂的琴弦弹奏，也不用那动听的歌声相伴，在这静谧之中与红白牡丹相对，反而更觉情意绵绵。

那殷红鲜艳的红牡丹，有一半如同绚丽云霞被剪成了绮罗般美丽；洁白澄澈的白牡丹，好似旁边水面上被风吹动、闪烁不定的月影。

我长久地看着它们，真希望能像庄子一样化作蝴蝶，融入这牡丹的世界；又可惜它们终将凋谢，真需要像鲁阳公那样挥动长戈，留住这美好时光。

倘若我再次前来，定会与今日的情景有所不同了，那时狂风会吹落牡丹的花瓣，残花将散落在翠绿的莎草之上。