赋雪

唐代 • 吴融

一夜阴风度，平明颢气交。
未知融结判，唯见混茫包。
路莫藏行迹，林难出树梢。
气应封兽穴，险必堕禽巢。
影密灯回照，声繁竹送敲。
玩宜苏让点，飡称蜜匀抄。
结冻防鱼跃，黏沙费马跑。
炉寒资𦶟荻，屋暖赖编茅。
远不分山叠，低宜失地坳。
阑干高百尺，新霁若为抛。

译文：

在一个夜晚，带着寒意的风缓缓吹过。到了黎明时分，清新洁白的雪气在空中交融弥漫开来。
还不清楚这雪的消融和凝结的规律，只看见天地间一片混沌迷茫，仿佛都被大雪包裹其中。
道路被雪覆盖，行人的脚印根本藏不住；树林里积雪深厚，树梢都被埋住，树木很难露出它们的梢头。
这寒冷的气息想必封住了野兽的洞穴，陡峭之处的鸟巢也必定会因积雪而坠落。
雪影浓重，灯光照在上面又反射回来；雪落的声音纷繁，打在竹子上就像有人在敲击一般。
这雪玩赏起来，就好像苏让（可能是一个善于赏雪之人）所钟情的那般美妙；吃起来仿佛是用蜜均匀调和过一样甘甜。
雪结了冰，会阻止鱼儿跃出水面；雪黏在沙上，让马儿奔跑起来都很费劲。
炉火寒冷了，需要点燃荻草来取暖；屋子能保持温暖，全靠用茅草编成的屋顶。
从远处看，连绵的山峦被雪覆盖，都分辨不出层次；地势低洼的地方也被雪填平，显得很低平。
那高高的栏杆有百尺之高，雪后初晴这般美景，让人怎么舍得离开呀！