莺
日落林西鸟未知，自先飞上最高枝。
千啼万语不离恨，已去又来如有期。
惯识江南春早处，长惊蓟北梦回时。
谢家园里成吟久，只欠池塘一句诗。
译文：
太阳已经落到树林西边了，别的鸟儿还没察觉到天色已晚，这只黄莺却自顾自地率先飞到了最高的树枝上。
它不停地啼叫，千言万语仿佛都饱含着离恨之情。它飞去了又飞回来，就好像和谁有约定似的。
这只黄莺习惯了江南那春天早早到来的地方，常常在蓟北之地让人从睡梦中惊醒。
就像当年谢灵运在他的园子里久久地吟诗，这黄莺也仿佛在谢家园里待了很久，只差能像谢灵运写出“池塘生春草”那样的绝妙诗句了。