秋事
江天暑气自凉清，物候须知一雨成。
松竹健来唯欠语，蕙兰衰去始多情。
他年拟献书空在，此日知机意尽平。
更欲轻桡放烟浪，苇花深处睡秋声。
译文：
江上的天空中，暑气已然消散，变得清凉又宁静。要知道，一场秋雨就能让季节的景象发生转变。
看那松树和竹子，经过秋雨的洗礼，愈发挺拔健壮，只可惜它们不会说话；而蕙草和兰花渐渐衰败，却好像生出了许多情思。
往年我曾打算向朝廷上书，一展抱负，可如今那些文稿还在，却已没了机会。到了现在，我已然看透世事，心境也归于平静。
我更想驾着轻舟，驶向那烟雾弥漫的波浪之中，在芦苇花盛开的深处，伴着秋天的声响安然入眠。