闲望

唐代 • 吴融

三点五点映山雨，一枝两枝临水花。
蛱蝶狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翘暖沙。
阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。

译文：

淅淅沥沥的雨点，这儿三点、那儿五点，洒落在山峦之间，映照着朦胧的山色。溪边，一枝两枝娇艳的花朵临水而开，在雨中显得格外柔美。

五彩斑斓的蛱蝶在草丛中疯狂地飞舞着，快速地掠过嫩绿的芳草。而那一对对鸳鸯，稳稳当当地栖息在温暖的沙滩上，它们的身子微微翘起，享受着片刻的安宁。

在京城之下，我新置办的居所倒成了可供游乐的别业。可我不禁思索，江南那旧日归隐的地方如今又属于谁家了呢？

我想要东迁，又想要西去，却始终拿不定主意，也没有合适的办法。此时，我反倒羡慕起那暮色中归林的乌鸦，它们能毫无忧虑地回到自己的巢穴。