寒食洛阳道
路岐无乐处，时节倍思家。
彩索飏轻吹，黄鹂啼落花。
连乹驰宝马，历禄鬬香车。
行客胜回首，看看春日斜。
译文：
在这岔路纵横的洛阳道上，实在没有什么让人开心的地方。更何况在寒食这个时节，我愈发地思念起远方的家。
轻柔的春风中，彩色的绳索随风飘扬，那是孩子们在欢快地玩耍；黄莺鸟在纷纷飘落的花丛间啼叫，好像也在诉说着这暮春的哀愁。
那些富贵人家的子弟们，骑着矫健的宝马在大道上纵情驰骋；华丽的香车一辆接着一辆，相互争奇斗艳，车声辚辚作响。
我这个远行的游子啊，忍不住一次次回头张望。不知不觉间，夕阳已经渐渐西斜，而我依旧漂泊在这异乡的路上。