山居即事

唐代 • 吴融

小亭前面接青崖，白石交加衬绿苔。
日暮松声满阶砌，不关风雨鹤归来。

译文：

在山中居住，我这小亭子的前方紧挨着青色的山崖。山崖上白色的石头交错纵横，上面还衬着碧绿的青苔，一幅自然又和谐的画面。

天色渐渐暗了下来，落日的余晖洒在山间。松涛阵阵，那声音填满了台阶，仿佛整个世界都回荡着松声。这松声并不是风雨所致，就在这时，一只仙鹤悠然地飞了回来，打破了这静谧中又带着些许声响的氛围。