华清宫二首 二

唐代 • 吴融

长生秘殿倚青苍，拟敌金庭不死乡。
无奈逝川东去急，秦陵松柏满残阳。

译文：

那华清宫里的长生秘殿，紧紧倚靠在青苍的山峦旁，它仿佛是要与传说中神仙居住、能让人长生不老的金庭相媲美。

只可惜啊，那流逝的江河匆匆向东流去，时间也如这逝川一般一去不返。曾经渴望长生的帝王早已逝去，如今秦始皇陵上的松柏在残阳的映照下，显得一片凄凉。