长安里中闻猨

唐代 • 吴融

夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。

译文：

在长安城中，那一条条狭窄的街巷、一道道重重的门户，深邃得好似大海一般。那来自楚地的猿猴，怎么会来到这繁华喧闹的城中哀吟呢？

当猿猴在这繁华的街道上发出一声啼叫，我刚一回头倾听，那悠远的万里青山的景象就已经浮现在我的心间。

我平日里习惯了倚在客船上，伴着淅淅沥沥的雨声去聆听猿猴的叫声。可如今在这达官显贵的府邸里，猿猴的啼叫却被尘世的喧嚣所侵扰，这怎能不让人感到难堪呢？

可惜没有机会在漫长的黑夜里聆听猿猴那清亮的啸声了。当禁城的道路上行人都已归去，唯有那明月独自沉落。