送僧归破山寺

唐代 • 吴融

万里指吴山，高秋杖锡还。
别来双阙老，归去片云闲。
师在有无外，我婴尘土间。
居然本相别，不要惨离颜。

译文：

你要朝着万里之外的吴山前行，在这深秋时节手持锡杖返回破山寺。
自我们分别之后，皇宫前的双阙都仿佛添了岁月的痕迹而显得老旧，而你此去就像一片悠然的云朵般自在。
师父你已经超脱于“有”与“无”的境界，而我却还深陷在尘世的纷扰之中。
我们本就是本质不同的两种存在，所以不要带着凄惨悲伤的神情分别啦。