夏夜有寄

唐代 • 吴融

月上簟如水，轩高帘在钩。
竹声寒不夏，蛩思静先秋。
偶得清宵兴，方知白日愁。
所思何处远，斜汉欲低流。

译文：

月亮升起来了，竹席就像水一样清凉，轩窗高高，窗帘被挂在帘钩之上。
风吹竹子发出的声音带着寒意，让人感觉不像是夏天，蟋蟀的叫声带着秋思，在这寂静中仿佛提前带来了秋意。
偶然间在这清爽的夜晚兴起，才明白白日里有着怎样的忧愁。
心中所思念的人在哪里呢，距离是如此遥远，此时那横斜的银河仿佛就要低垂着缓缓流逝。