赋雪十韵

唐代 • 吴融

雨冻轻轻下，风乹淅淅吹。
喜胜花发处，惊似客来时。
河静胶行棹，岩空响折枝。
终无鹧鸪识，先有鹡鸰知。
马势晨争急，雕声晚更饥。
替霜严柏署，藏月上龙墀。
百尺楼堪倚，千钱酒要追。
朝归紫阁早，漏出建章迟。
腊候何曾爽，春工是所资。
遥知故溪柳，排比万条丝。

译文：

雨在寒冷中轻轻飘落，渐渐凝结成雪，寒风干燥，将雪花淅淅地吹拂着。
看到这纷纷扬扬的雪花，心中的欣喜就如同繁花盛开时一般；这突如其来的雪又让人惊讶，恰似远方的客人突然到访。
河水因冰雪冻结而静止，船只被牢牢胶住无法前行；空寂的山岩上，不时传来树枝被积雪压折的声响。
雪天里，鹧鸪大概还无法察觉这美妙的变化，而鹡鸰却早已感知到了。
清晨，马儿在雪地上撒开蹄子急切地奔跑；傍晚，饥饿的雕在空中发出尖锐的叫声。
雪替代了寒霜，让御史台显得更加威严；它还遮掩了月色，悄然落在宫殿的台阶上。
登上百尺高楼，正好可以凭栏欣赏这雪景；此时，还应该赶快拿出千钱美酒来畅饮一番。
早晨早早地从紫阁归来，宫中计时的漏壶显示时间还早。
这雪下得十分应时，正符合腊月的节气，它也是春天万物生长的滋养。
我遥想着故乡溪畔的柳树，不久之后，它们定会在这雪水的滋润下，抽出万条碧绿的柳丝。