雨夜

唐代 • 吴融

旅夕那禁雨，梅天已思秋。
未明孤枕倦，相吊一灯愁。
有恋惭沧海，无机奈白头。
何人得浓睡，溪上钓鱼舟。

译文：

在这羁旅的夜晚，哪里能承受得住这连绵的雨呢，正值梅雨时节，我却已开始思念起秋的气息。

天色还未亮，我独自躺在枕头上，满心疲倦，只有一盏孤灯与我相伴，仿佛它也在和我一同忧愁，相互慰藉。

我对世间还有所眷恋，想想真愧对这广阔的沧海，可我又毫无机巧之心，只能无奈地看着自己渐渐白头。

不知道是谁能够酣然熟睡呢？或许是那溪上的钓鱼舟中的人吧。