咏柳

唐代 • 吴融

自与莺为地，不教花作媒。
细应和雨断，轻秪爱风裁。
好拂锦步障，莫遮铜雀台。
灞陵千万树，日暮别离回。

译文：

柳树啊，它自愿成为黄莺栖息的场所，而不允许花朵来充当牵线搭桥的媒人。

它的柳枝纤细，仿佛会随着细雨的飘洒而被轻易折断；它身姿轻盈，只偏爱被风儿裁剪塑形。

它那柔美的枝条，正好可以拂动那华丽的锦步障；可千万不要去遮挡那铜雀台。

在灞陵有千千万万棵柳树，在傍晚时分，人们送别友人后，带着离别的愁绪缓缓归来。