和诸学士秋夕禁直偶雪

唐代 • 吴融

大华积秋雪，禁闱生夜寒。
砚冰忧诏急，灯烬惜更残。
正遂攀稽愿，翻追访戴欢。
更为三日约，高兴未将阑。

译文：

终南山（大华即终南山）上堆积着秋日的积雪，皇宫的宫禁之内在夜里也生出了阵阵寒意。

砚台里的墨都结了冰，让人担忧诏书下达得紧急，而此时灯芯燃尽，真让人惋惜这夜已经快过去了。

我刚刚实现了与同僚们一起共事的心愿，现在又意外地遇到这一场雪，就像王子猷雪夜访戴逵那样充满意趣，令人欢欣。

我们还约定好再相聚三日，这欢快的兴致啊，还远远没有到尽头呢。