御沟十六韵

唐代 • 吴融

一水终南下，何年派作沟。
穿城初北注，过苑却东流。
绕岸清波溢，连宫瑞气浮。
去应涵凤沼，来必渗龙湫。
激石珠争碎，萦堤练不收。
照花长乐曙，泛叶建章秋。
影炫金茎表，光摇绮陌头。
旁沾画眉府，斜入教箫楼。
有雨难澄镜，无萍易掷钩。
鼓宜尧女瑟，荡必蔡姬舟。
臯著通鸣鹤，津应接斗牛。
回风还潋潋，和月更悠悠。
浅忆觞堪泛，深思杖可投。
秪怀泾合虑，不带陇分愁。
自有朝宗乐，曾无溃穴忧。
不劳夸大汉，清渭贯神州。

译文：

有一条水流最终向南流淌，不知是哪一年它被分流成为御沟。
它穿过城池一开始是向北流去，经过宫苑之后却又折向东流。
御沟环绕着堤岸，清澈的水波满溢而出，连着宫殿仿佛有祥瑞的气息在浮动。
它流去应该会汇入凤沼，流来必定会渗透进龙湫。
水流冲击着石头，溅起的水珠像珍珠一样纷纷破碎，水流萦绕着堤岸，如同洁白的丝带无法收束。
清晨的曙光中，它映照出长乐宫的繁花；秋天的时节里，它漂浮着建章宫的落叶。
它的光影在铜柱顶端闪耀，波光在华丽的街道尽头摇晃。
它的水从旁边浸润了美人画眉的府邸，又斜着流入了教人吹箫的楼阁。
如果遇到下雨，水面就难以像镜子一样清澈平静；要是没有浮萍，就很容易把鱼钩投入水中。
这里的流水声适宜与尧女弹奏的瑟音相和，水面的动荡就像蔡姬乘坐的小船摇晃。
岸边的水泽适合仙鹤鸣叫栖息，它的水脉应该连通着天上的斗牛星宿。
回旋的风让水面波光潋滟，月光映照下水面更显悠远绵长。
浅浅回忆起来，它还可以用来漂浮酒杯；深入思索一番，它仿佛能让人投入手杖以测深浅。
它只怀着与泾水合流的心思，却没有陇水分流的忧愁。
它自然有着奔向大海的快乐，从来没有堤防溃穴的担忧。
不用费力去夸赞大汉时清渭水贯穿神州的景象，这条御沟也毫不逊色。