赴阙次留献荆南成相公三十韵

唐代 • 吴融

分阃兼文德，持衡有武功。
荆南知独去，海内更谁同。
拔地孤峰秀，当天一鹗雄。
云生五色笔，月吐六钧弓。
骨格凌秋耸，心源见底空。
神清飡沆瀣，气逸饮洪蒙。
临事成奇策，全身仗至忠。
解鞍欺李广，煮弩笑臧洪。
往昔逢多难，来兹故统戎。
卓旗云梦泽，扑火细腰宫。
铲土楼台搆，连江雉堞笼。
似平铺掌上，疑涌出壶中。
岂是劳人力，宁因役鬼工。
本遗三户在，今匝万家通。
画舸横青雀，危樯列彩虹。
席飞巫峡雨，袖拂宋亭风。
塲广盘毬子，池闲引钓筒。
礼贤金璧贱，煦物雪霜融。
酒满梁尘动，棋残漏滴终。
俭常资澹静，贵绝恃穹崇。
唯要臣诚显，那求帝渥隆。
甘棠名异奭，大树姓非冯。
自念为迁客，方谐谒上公。
痛知遭止棘，频叹委飘蓬。
借宅诛茅绿，分囷指粟红。
只惭燕馆盛，宁觉阮途穷。
涣汗沾明主，沧浪别钓翁。
去曾忧塞马，归欲逐边鸿。
积感深于海，衔恩重极嵩。
行行柳门路，回首下离东。

译文：

### 诗歌大意
您身为一方统帅，兼具文才与德行，执掌政务又立下赫赫武功。整个荆南地区都知道您独自前往任职，放眼天下，又有谁能与您相提并论呢？

您就像拔地而起的孤峰，秀丽挺拔，又如同搏击长空的鹗鸟，无比雄健。您才思泉涌，就像能生出五色云彩的神笔；武艺高强，仿佛能拉开六钧的强弓。您的品格如秋日的山峰般冷峻耸立，内心纯净得能让人一眼看穿。您神清气爽，好似在餐食清晨的露水；气质飘逸，如同畅饮了宇宙间的元气。

面对事情您总能想出奇妙的计策，保全自身靠的是那一片至忠之心。您解下马鞍休息时比李广还要从容，煮弩充饥的困境在您看来也能付之一笑，远胜臧洪。

往昔国家遭遇诸多危难，您临危受命统兵而来。您在云梦泽竖起大旗，就像扑灭大火一样平定了细腰宫一带的祸乱。您主持建造楼台，平整土地，城墙上的雉堞连绵如同与江水相连。那景象就好像是平铺在手掌之上，又仿佛是从仙壶中涌出的仙境。这一切哪里是靠人力就能轻易做到的，更不是借助了鬼神的力量，分明是您的卓越才能所致。原本只剩寥寥几户人家的地方，如今已是万户相通，一片繁荣。

江面上画着青雀图案的大船纵横交错，高高的桅杆如同排列的彩虹。宴会上，谈笑间仿佛能引来巫峡的风雨，衣袖挥动好似拂过宋亭的微风。宽敞的场地里有人在玩球，幽静的池塘边有人在悠闲地垂钓。

您礼贤下士，把金银财宝都看得很轻；关怀百姓，就像温暖的阳光融化了冰雪寒霜。酒酣之时，歌声震动屋梁上的灰尘；棋局结束，漏壶的水滴声也停止了。您生活节俭，秉持着淡泊宁静的品质，虽然地位尊贵却不依仗权势。您只希望臣子的忠诚得以彰显，并不追求皇帝优厚的赏赐。

您就像召公奭一样有着甘棠遗爱，却又和他名字不同；如同冯异一样有大树将军的风范，却又姓氏相异。

我自认为是被贬谪的人，如今才有幸来拜见您这位上公。我深切地知道自己曾遭遇困境，就像被荆棘阻挡，又时常感叹自己如飘蓬一般四处漂泊。您借给我住宅，让我能在绿色的茅草中安身，还分给我粮食。我只惭愧您的接待太过盛情，哪里还会觉得自己的人生道路艰难呢。

皇恩浩荡，我得到了皇帝的眷顾，也告别了曾经在沧浪之畔垂钓的闲适生活。我过去曾担忧自己的命运如塞翁失马般难以预料，如今归来想要像天边的大雁一样追逐理想。我心中的感激比海还要深，承受的恩情比嵩山还要重。我沿着种满柳树的道路前行，回首告别这让人留恋的东方之地。