三峰府内矮柏十韵

唐代 • 吴融

擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。

译文：

这棵矮柏在官府的庭院中展现出它的秀丽，它原本是从那青山峻岭间移植而来。

它的树干虽然粗壮到需要两人合抱，可向上生长的高度却不足八尺。

站在远处的台阶上抬头看，也只能刚好望见它的树顶；坐在庭院当中，它能为人们遮蔽阴凉。

它矮小的身姿在众多树木中显得格外与众不同，在高度上已然比不上其他的树林。

随着太阳转动，它不会投下长长的影子；微风拂过，它会发出细细的声响。

它不允许藤萝之类的植物攀附，只独自承受着雪霜的侵袭。

它就像被华丽的营帐环绕着，又仿佛靠着军中的牙旗更添威严。

它低矮的枝叶适合轻轻拂过坐席，摇曳的树枝好似轻易就能抽出簪子一般。

它曾在绿色的山涧中零乱生长了很久，如今在朱门大户的庭院里被深深掩映。

哪里需要长到一千丈那么高，才能拥有面对寒冬也不屈服的品性呢。