和睦州卢中丞题茅堂十韵

唐代 • 吴融

有士当今重，忘情自古稀。
独开青嶂路，闲掩白云扉。
石累千层险，泉分一带微。
栋危猨竞下，簷迥鸟争归。
烟冷茶铛静，波香兰舸飞。
好移钟阜蓼，莫种首阳薇。
树密含轻雾，川空漾薄晖。
芝泥看只捧，蕙带且休围。
东郭邻穿履，西林近衲衣。
琼瑶一百字，千古见清机。

译文：

在当今这个时代，有这样一位贤士备受敬重，他能做到忘却尘世之情，这样的人自古以来就十分稀少。

他独自开辟出一条通向青山的道路，闲暇时便关上那仿佛与白云相连的柴门。

茅堂周边，石头层层堆叠，显得极为险峻；泉水细细流淌，如同一条细微的丝带。

房屋的栋梁有些危险，引得猿猴竞相跳下；屋檐离得远，鸟儿争着飞回巢去。

炊烟渐冷，煮茶的茶铛安静地放着；水波带着香气，精美的小船轻快地飞驰。

你最好移植钟阜的蓼草，可别去种首阳山的薇菜（暗示不要学伯夷叔齐隐居不仕）。

树木茂密，含着淡淡的雾气；河川空旷，荡漾着薄薄的光辉。

面对皇帝的诏书（芝泥指代诏书），你只需恭敬地捧接，暂时先不要系上那蕙草做的衣带（暗指不必隐居）。

东边的邻居是像东郭顺子那样的贤人（东郭顺子穿破鞋仍有道行），西边树林附近住着身披衲衣的僧人。

你写下这一百字的优美诗文，千古之下都能让人看出你高洁的情怀与机趣。