奉和御制六韵

唐代 • 吴融

天晓密云开，亭亭翠葆来。
芰荷笼水殿，杨柳蔽风台。
恩洽三时雨，欢腾万岁雷。
日华偏照御，星彩迥分台。
苇岸萦仙棹，莲峰倒玉杯。
独惭歌圣德，不是侍臣才。

译文：

天亮时分，浓密的云层渐渐散开，皇帝乘坐的华丽车驾，像那挺拔的翠盖一般缓缓到来。

菱角和荷花围绕着水上的宫殿，杨柳的枝叶遮蔽了临风的高台。

皇帝的恩泽如同一年中适时降下的三场好雨，滋润万物；百姓的欢呼声就像万岁雷霆，震天动地。

太阳的光华特别眷顾着皇帝所在之处，星辰的光彩也明显地与其他地方区分开来，仿佛专门衬托着御座。

芦苇丛生的岸边，皇帝乘坐的游船曲折前行；莲花般的山峰倒映在酒杯之中，好似仙境。

我独自惭愧啊，虽然想要歌颂圣上的美德，可无奈自己实在没有作为侍臣应有的才华。