玉堂种竹六韵

唐代 • 吴融

当砌植檀栾，浓阴五月寒。
引风穿玉牖，摇露滴金盘。
有韵和宫漏，无香杂畹兰。
地疑云鏁易，日近雪封难。
静称围棋会，闲宜阁笔看。
他年终结实，不羡树栖鸾。

译文：

在台阶前种植下修长的竹子，到了五月，它浓郁的树荫带来阵阵寒意。

微风被竹子牵引着穿过精美的窗户，竹叶上摇曳的露珠滴落在珍贵的盘子里。

竹子发出的韵律与宫中计时的漏声相互和鸣，它没有香气，不会与庭院里的兰花混杂。

这片竹林所在之地，仿佛被云雾锁住，好像轻易就能隔绝外界；阳光靠近，也难以让它像积雪一样消融。

它安静的姿态很适合在举行围棋聚会时相伴，闲暇之时也适宜停下笔来静静观赏。

等到将来竹子结出果实，就不必羡慕那栖息在树上的鸾鸟了。