倒次元韵

唐代 • 吴融

南陌来寻伴，东城去卜邻。
生憎无赖客，死忆有情人。
似束腰支细，如描发彩匀。
黄鹂裁帽贵，紫燕刻钗珍。
身近从淄右，家元接观津。
雨台谁属楚，花洞不知秦。
泪滴空床冷，妆浓满镜春。
枕凉欹琥珀，簟洁展麒麟。
茂苑廊千步，昭阳扇九轮。
阳城迷处笑，京兆画时嚬。
鱼子封牋短，蝇头学字真。
易判期已远，难讳事还新。
艇子愁冲夜，骊驹怕拂晨。
如何断岐路，免得见行尘。

译文：

在城南的小路上，我去寻找志同道合的伙伴；又到城东去选择合适的邻居。
我极其厌恶那些游手好闲、不知趣的人，却深深怀念着那让我心心念念的有情人。
她的腰肢纤细，就好像被束带紧紧勒住一般；头发色泽均匀，仿佛是精心描绘出来的。
她戴着用黄鹂羽毛装饰的帽子，显得十分高贵；插着雕刻成紫燕形状的发钗，珍贵异常。
她人近在淄水的右边，她家原本和观津相邻。
她就像楚襄王梦中的神女，不知属于谁；又似桃花源中的人，不知有秦代的更迭。
她泪水滴落在空荡荡的床上，只觉一片清冷；精心化好浓妆，镜中的容颜却满是春意。
她斜靠着凉凉的琥珀枕头，躺在洁净的、绣着麒麟图案的竹席上。
她生活的地方如同吴王的茂苑，回廊曲折千步；又好似汉成帝的昭阳殿，团扇精美如九轮之状。
她笑起来如同阳城人那般迷人，被心上人画眉毛时又微微蹙眉。
她用的鱼子笺纸短小，蝇头小字写得十分工整。
我们轻易地定下的约会之期已经过去很久，那些难以隐瞒的情事却好像还是新发生的一样。
她乘着小艇，忧愁地在夜里出行；又怕骊驹嘶鸣，迎来拂晨的离别。
怎样才能断绝这岔路般的情路，免得再看到那离别的行尘呢？