个人三十韵

唐代 • 吴融

袅袅复盈盈，何年坠玉京。
见人还道姓，羞客不称名。
故事谙金谷，新居近石城。
脸横秋水溢，眉拂远山晴。
粉薄涂云母，簪寒𥮾水晶。
催来两桨送，怕起五丝萦。
髻学盘桓绾，床依宛转成。
博山凝雾重，油壁隐车轻。
额点梅花样，心通棘刺情。
搔头邀顾遇，约指到平生。
鱼网徐徐襞，螺巵浅浅倾。
芙蓉褥已展，荳蔻水休更。
赵女怜胶腻，丁娘爱烛明。
炷香龙荐脑，辟魇虎输精。
管咽参差韵，弦嘈倰僜声。
花残春寂寂，月落漏丁丁。
柳絮联章敏，椒花属思清。
剪罗成彩字，销蜡脱珠缨。
邂逅当投珮，难难莫拊楹。
熨来身热定，舐得面痕平。
匣镜金螭怒，帘旌绣兽狞。
颈长堪鹤并，腰细任蜂争。
滴泪泉饶竭，论心石未贞。
必双成凤去，岂独化蝉鸣。
书远肠空断，楼高胆易惊。
数钱红带结，鬬草蒨裙盛。
䘧柳阑干小，侵波略彴横。
夜愁遥寄鴈，晓梦半和莺。
翼秪思鹣比，根长羡藕幷。
可怜衣带缓，休赋重行行。

译文：

这首诗描绘了一位美丽女子的形象和她与诗人之间的情感故事，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

她身姿轻盈柔美，不知是哪一年从天上的仙宫降临到人间。
见到别人还会告知自己的姓氏，却羞涩得不好意思说出名字。
她熟知石崇金谷园的那些过往故事，新居住的地方离石城很近。
她的脸庞如秋水般波光潋滟，眉毛好似初晴的远山般秀丽。
她薄施粉黛，那粉就像云母一样细腻；头上簪着冰冷的水晶簪子。
催着小船划桨送她过来，又怕被情丝缠绕得心烦意乱。
她把发髻盘成回环的样式，睡床也安置得曲折有致。
博山炉里香烟袅袅，雾气浓重，她乘坐的油壁车轻巧地隐现。
她额头点着梅花形状的妆饰，心思细腻而又多情。
她轻弄发簪，期待着能得到他人的眷顾，与对方约定终生。
她缓缓地折叠着渔网，浅浅地斟着螺形的酒杯。
芙蓉花图案的褥子已经铺好，就不用再洒豆蔻香水了。
她像赵女一样喜爱脂粉的细腻，又像丁娘一样喜欢明亮的烛光。
点着的香用龙脑制成，佩戴的辟邪之物是虎的精髓。
管乐吹奏出高低错落的音韵，琴弦弹奏出嘈杂急促的声响。
花朵凋零，春天一片寂静，月亮落下，更漏声丁丁作响。
她写柳絮诗才思敏捷，作椒花诗情思清新。
她能把罗绢剪成彩色的文字，把蜡烛融化后做出珍珠缨络。
偶然的相遇就如同投珮定情一般美好，难分难舍时也不要捶着楹柱徒增伤感。
她的身体被温暖地熨贴后，心情逐渐安定；亲吻后连脸上的痕迹都平复了。
梳妆匣上的金螭雕刻得怒目而视，帘幕上绣的野兽显得狰狞凶猛。
她脖颈修长能与仙鹤媲美，腰肢纤细让蜜蜂都自愧不如。
她流泪多到好像泉水都要干涸，但论起心意却又不够坚贞。
她必定要与情郎像凤凰双飞一样离去，怎会独自像寒蝉哀鸣。
书信寄得遥远，让人愁肠寸断，楼高又容易让人胆战心惊。
她用红带系着铜钱计数，穿着鲜艳的裙子欢快地斗草。
她在柳树旁的小栏杆处徘徊，走过横跨水波的小木桥。
夜晚的愁绪只能遥寄给大雁，清晨的梦境还半伴着莺啼。
她只希望能像比翼鸟一样双宿双飞，羡慕莲藕的根永远相连。
可怜她衣带渐宽，还是不要再写《行行重行行》那样的离别诗了。