华清宫四首 一

唐代 • 吴融

中原无鹿海无波，凤辇鸾旗出幸多。
今日故宫归寂寞，太平功业在山河。

译文：

当天下太平无事，既没有像秦失其鹿那样的战乱纷争，大海也平静无波不起风浪的时候，皇帝的车驾、华丽的旗帜频繁地外出巡游。

可如今，曾经繁华热闹的华清宫已经陷入了一片死寂与冷落之中。往昔所谓的太平功业，似乎也就只留存在这壮丽的山河之间，让人空自感慨了。