华清宫四首 二

唐代 • 吴融

渔阳烽火照函关，玉辇怱怱下此山。
一曲羽衣听不尽，至今遗恨水潺潺。

译文：

渔阳那边燃起的叛乱烽火已经映照到了函谷关，皇帝的玉辇匆匆地从骊山上下来，一路狼狈奔逃。
那美妙的《羽衣霓裳曲》还没等听完，一场叛乱就打破了这盛世的幻梦。直到如今，华清宫旁潺潺流淌的溪水，似乎还带着当年那场变故留下的无尽遗恨。