华清宫四首 四

唐代 • 吴融

别殿和云鏁翠微，太真遗像梦依依。
玉皇揜泪频惆怅，应叹僧繇彩笔飞。

译文：

其他的宫殿与云朵一同被锁在青翠的山色之中，杨贵妃的遗像仿佛带着一种如梦似幻的感觉，让人思绪悠悠。

天上的玉皇大帝也掩面流泪，频繁地陷入惆怅之中，他大概是在感叹像张僧繇那样神奇的画笔，竟然能把太真妃画得如此栩栩如生吧。