登途怀友人

唐代 • 吴融

日落野原秀，雨余云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河战鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。

译文：

太阳渐渐西沉，野外的原野显得格外秀丽，一场雨过后，天上的云朵和世间万物都显得那么悠闲自在。

在这清平的时代，我却正陷入极度的忧愁之中，我独自在高高的地方艰难地攀登着。

那繁华的京城洛阳仿佛远在天边，而江河之间正回荡着战争的鼓角声。

我这孤独的情怀又能寄托给谁呢？只能盼望着边塞的大雁归来，或许它能捎去我的思念吧。