闻蝉

唐代 • 吴融

夏在先催过，秋赊已被迎。
自应人不会，莫道物无情。
木叶纵未落，鬓丝还易生。
西风正相乱，休上夕阳城。

译文：

夏天才刚刚开始，这蝉声却仿佛在催促它赶快过去，秋天还远呢，蝉声却好像已经在迎接它的到来。

自然是人们不能理解蝉的这番“心意”，可别就说万物都是没有情感的呀。

树上的叶子纵然还没有掉落，可人的两鬓却容易生出白发。

秋风正杂乱地吹着，可别再登上那夕阳映照下的城楼了。