荆南席上闻歌

唐代 • 吴融

迎愁歛黛一声分，吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定，自缘踪迹爱行云。

译文：

在这荆南的酒席之上，歌女带着哀愁，皱起黛眉，随着一声歌声响起，仿佛将愁绪也一同散发开来。这歌声就如同当年在汨罗江边凭吊屈原时，在日暮时分所听闻的那般，带着无尽的悲戚。

真让人奇怪，这歌声本应高亢嘹亮、响遏行云，可如今却起伏不定。仔细想来，这大概是因为唱歌之人自己就像那飘忽不定的行云一样，行踪无定，内心也满是漂泊的哀愁，所以歌声才如此难以稳定吧。