武关

唐代 • 吴融

时来时去若循环，双阖平云谩鏁山。
祗道地教秦设险，不知天与汉为关。
贪生莫作千年计，到了都成一梦闲。
争得便如岩下水，从他兴废自潺潺。

译文：

时光来来去去就像循环往复的车轮一样，武关那两扇高大的关门高耸入云，仿佛徒劳地锁住了群山。

人们只说这地势是老天让秦朝设置的险要关隘，却不知道上天其实是把它赐给汉朝当作屏障。

人啊，别一味贪恋生命而做那长久的打算，到最后一切都不过是一场虚幻的梦罢了。

怎样才能像那山岩下的溪水一样呢，任凭世间的兴衰成败，它都自在地潺潺流淌。