送于员外归隐蓝田
曾吟工部两峰寒，今日星郎得挂冠。
吾道不行归始是，世情如此住应难。
围棋已访生云石，把钓先寻急雨滩。
若遇秦时雪髯客，紫芝兼可备朝餐。
译文：
曾经诵读过杜甫描绘终南山双峰寒气的诗篇，如今身为郎官的于员外你也能够辞官归隐了。
我们所秉持的道义无法在世间推行，这时候选择归隐才是正确的决定。世态炎凉如此，想要继续留在官场实在是太难了。
你归隐之后，应该已经去云雾缭绕的山石边悠然地下起了围棋；也会迫不及待地去那急雨拍打的河滩处垂钓。
要是在山中遇到像秦朝时商山四皓那样须发皆白的隐士，你还可以和他们一起采摘紫芝当作早餐呢。