废宅
风飘碧瓦雨摧垣，却有隣人与鏁门。
几树好花闲白昼，满庭荒草易黄昏。
放鱼池涸蛙争聚，栖燕梁空雀自喧。
不独凄凉眼前事，咸阳一火便成原。
译文：
风肆意地吹着碧绿的瓦片，雨无情地摧残着断壁残垣，倒是有邻居帮忙给这荒废的宅子锁上了门。
在这寂静的白昼里，有几棵树上绽放着美丽的花朵，它们无人欣赏，只能寂寞地开着；满院子的荒草，仿佛也加速了黄昏的到来。
曾经用来养鱼的池子已经干涸，青蛙们纷纷聚集在这里；燕子栖息的屋梁空空荡荡，只有麻雀在那里自顾自地喧闹。
这眼前的一切景象着实凄凉，但这可不只是眼前的这一处废宅才如此。想当年，咸阳城一把大火过后，不也化作了一片荒原吗。