湖州晚望
鼓角迎秋晚韵长，断虹疎雨间微阳。
两条溪水分头碧，四面人家入骨凉。
独鸟归时云鬬迥，残蝉急处日争忙。
他年若得壶中术，一簇汀洲尽贮将。
译文：
在湖州的傍晚，军中的鼓角声迎接秋天的到来，那悠长的韵律在晚风中回荡。雨后的天空，一道断虹横跨，稀疏的雨滴还在飘落，而微弱的阳光也时隐时现地透了出来。
两条清澈的溪水向不同方向流淌，泛着碧绿的波光。四周人家都沉浸在秋天那透骨的凉意之中。
一只孤独的鸟儿归巢，在高远的云层间飞过，显得天空格外辽阔；残蝉急促地鸣叫，仿佛在与即将西沉的落日争抢时间。
如果有一天我能学到仙人的壶中仙术，我一定要把这一片汀洲美景，整个儿地收纳起来珍藏。