春晚书怀

唐代 • 吴融

落尽红芳春意阑，绿芜空鏁辟疆园。
嫦娥断影霜轮冷，帝子无踪泪竹繁。
未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂。
晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏。

译文：

春天就要过去了，那些娇艳的花朵都已落尽，浓浓的春意也即将消散。绿色的杂草肆意生长，仿佛把这昔日繁华的辟疆园都锁住了，一片荒芜寂寥。

夜空中，月亮像冰冷的霜轮，嫦娥的影子似乎也消失不见，徒留一片清冷孤寂。传说中舜帝的两个妃子已无处寻觅踪迹，只有那满是泪痕的斑竹依然茂盛地生长着，让人徒增伤感。

我未曾与东邻的佳人有什么缘分，所以也不再对她抱有幻想。既然如此，也就不用像古人在南浦送别那样黯然销魂了。

傍晚时分，我虽然和那即将消逝的黄莺约定再相聚，可无奈这风是那么凄凉，雨又是那么昏暗，这糟糕的天气，不知道这约定还能否实现，真让人愁闷啊。