寄杨侍郎
云情鹤态莫夸慵，正上仙楼十二重。
吟逸易沈𫛛鹊月，梦长先断景阳钟。
奇文已刻金书券，秘语看镌玉检封。
何事春来待归隐，探知溪畔有风松。
译文：
你可别再吹嘘自己像那闲云野鹤般慵懒自在啦，你如今可是正一步步登上那如同仙楼般的高位呢。
你吟诗的逸兴很容易就沉醉在如𫛛鹊楼那般美好的月色之中，睡梦中的遐思悠长，却先被景阳宫的钟声打断。
你那些奇妙的文章早已被刻在了如同金书券一样珍贵的载体上，私密的话语也如同被镌刻在玉检封里一般。
可为什么到了春天你却想着要归隐呢？我猜你是打探到那溪水畔有清风拂过松林的美妙景致吧。