丛祠

唐代 • 吴融

丛祠一炬照秦川，雨散云飞二十年。
长路未归萍逐水，旧居难问草平烟。
金鞍正伴桐乡客，粉壁犹怀桂苑仙。
何必向来曾识面，拂尘看字也凄然。

译文：

当年那丛祠燃起的一把火照亮了秦川大地，时光匆匆，如那雨散云飞，一晃已经过去了二十年。

我就像那随水漂流的浮萍，在漫长的人生道路上漂泊，始终未能回到故乡。旧居的情况也难以打听，只看到荒草弥漫，笼罩在一片烟雾之中。

如今，我正陪伴着像桐乡客一样的友人，骑着金鞍骏马。而那粉壁之上，还留存着我对往昔如桂苑仙子般佳人的思念。

其实又何必一定要曾经相识呢，当我轻轻拂去壁上灰尘，看着上面的字迹，心中也不禁涌起一阵凄凉。