分水岭

唐代 • 吴融

两派潺湲不暂停，岭头长泻别离情。
南随去马通巴栈，北逐归人达渭城。
澄处好窥双黛影，咽时堪寄断肠声。
紫溪旧隐还如此，清夜梁山月更明。

译文：

两条溪流潺潺流淌，一刻也不停歇，在这岭头不断地倾泻着离别的愁情。

南边的溪流随着远去的马匹，一路通向巴地那曲折的栈道；北边的溪流追随着归家的游子，一直抵达渭城。

溪水清澈的时候，正好可以映照出女子秀美的双眉；溪水呜咽时，仿佛能寄托人们断肠的悲声。

我在紫溪的旧日隐居之地大概也是这般模样，在这清静的夜晚，梁山之上的月亮想必更加明亮。