禅院弈棋偶题

唐代 • 吴融

裛尘丝雨送微凉，偶出樊笼入道场。
半偈已能消万事，一枰兼得了残阳。
寻知世界都如梦，自喜身心甚不忙。
更约西风摇落后，醉来终日卧禅房。

译文：

像被湿雾沾染般的细雨，带来了丝丝凉意。我偶然从世俗的束缚中脱身，走进了这清净的寺院。

仅仅领悟了半句佛家偈语，就已能够消解世间的万般纷扰。我在棋盘上与对手对弈，不知不觉间，夕阳的余晖洒下，这一局棋竟已下到了日暮时分。

通过这一番经历，我明白了这世间万物都如同梦幻泡影一般虚幻不实。我为自己此刻身心清闲、没有劳碌奔忙而感到欣喜。

我还和友人相约，等秋风扫落树叶之后，我们要趁着醉意，整日都在这禅房里悠闲地躺着，享受这份宁静与自在。