送友赴阙

唐代 • 吴融

故人归去指翔鸾，乐带离声可有欢。
驿路两行秋吹急，渭波千叠夕阳寒。
空郊已叹周禾熟，旧苑应寻汉火残。
遥羡从公无一事，探花先醉曲江干。

译文：

老朋友此去京城，就像那翱翔的鸾鸟一般踏上征程。可离别的歌声中夹杂着愁绪，这一路又怎会有真正的欢乐呢？

在那驿道的两旁，秋风急切地吹着，仿佛也在为这离别而催促。渭河的水波层层叠叠，在夕阳的映照下显得格外寒凉。

空旷的郊野里，我已经感叹那周朝的禾苗都成熟了（暗指时光流逝，世事变迁）。昔日的皇家园林，想必也只能寻觅到如同汉代烽火熄灭后残留的痕迹了，一片破败荒凉。

我远远地羡慕你跟从君王身边，没有什么烦忧之事。到时候可以在长安的曲江池畔，先沉醉于探花的欢乐之中。