文德初闻车驾东游

唐代 • 吴融

龙斾丛丛下劒门，还将瑞气入中原。
鳌头一荡山虽没，乌足重安日不昏。
晋客已知周礼在，秦人仍喜汉官存。
自怜闲坐渔矶石，万级云台落梦魂。

译文：

皇帝的车驾在那旌旗簇拥之下，浩浩荡荡地从剑门下来，还带着祥瑞之气回到中原大地。

就像传说中鳌头晃动致使山虽沉没，但好在又重新安稳了支撑太阳的神乌的足，让太阳不再昏暗，意味着局势从动荡中逐渐安定下来。

那些有识之士就像当年晋国的人知道周礼依然存在一样，知晓国家的正统还在；关中的百姓也如同当年秦人欣喜汉朝官制留存一样，庆幸国家的体制和秩序得以延续。

而我自己只能可怜巴巴地闲坐在那渔矶石上，看着那象征着功名利禄的万级云台，只能在梦里去追寻了。