子规

唐代 • 吴融

举国繁华委逝川，羽毛飘荡一年年。
他山叫处花成血，旧苑春来草似烟。
雨暗不离浓绿树，月斜长吊欲明天。
湘江日暮声凄切，愁杀行人归去船。

译文：

整个国家的繁华都随着时光的河流消逝了，子规鸟的羽毛也一年又一年地在风雨中飘荡。

它在别的山上啼叫时，那叫声仿佛把花染成了血一般；旧日的园林在春天到来时，荒草如烟，一片凄迷。

在阴雨晦暗的日子里，它从不离开那茂密的绿树；在斜月西沉、即将天亮的时候，它总是长久地哀啼凭吊。

傍晚时分，在湘江边上，它的叫声凄惨悲切，让乘坐着归去之船的行人愁肠百结。