春归次金陵
春阴漠漠覆江城，南国归桡趂晚程。
水上驿流初过雨，树笼堤处不离莺。
迹疎冠盖兼无梦，地近乡园自有情。
便被东风动离思，杨花千里雪中行。
译文：
春日里，阴沉沉的云雾笼罩着金陵城。我从南方乘船归来，趁着傍晚的时光赶路。
江面上，水上的驿站刚刚经过一场春雨的洗礼，那景象清新又迷人。沿着江堤，树木郁郁葱葱，仿佛给堤岸笼上了一层绿纱，枝头间黄莺啼鸣不断。
我和那些达官显贵们交往甚少，平日里也没什么不切实际的幻想。如今我渐渐靠近家乡，心中自然涌起了深深的眷恋之情。
可这轻柔的东风啊，却撩动了我心中的离愁别绪。看那如雪般的杨花，在千里的路途上飘飞，就如同我此刻漂泊不定的思绪。