病中宜茯苓寄李谏议

唐代 • 吴融

千年茯菟带龙鳞，太华峰头得最珍。
金鼎晓煎云漾粉，玉瓯寒贮露含津。
南宫已借征诗客，内署今还托谏臣。
飞檄愈风知妙手，也须分药救漳滨。

译文：

这首诗是作者吴融生病时想到茯苓对病情有益，于是写了这首诗给李谏议，希望能得到茯苓。以下是翻译成现代汉语的内容：

那历经千年的茯苓，外皮好似带着龙的鳞片，它是从太华峰头采得的最为珍贵之物。

清晨时分，将茯苓放在精美的金鼎中煎煮，那煮出的药汤如同云雾中漾着的粉末；用晶莹的玉杯盛着熬好的茯苓汤，汤里仿佛蕴含着寒露般的津液。

南宫那里已经借去了像您这样善于吟诗的人，如今这内署之中还得仰仗您这位谏臣。

我知道您有像飞传檄文治愈疾病那样的妙手，但我如今也像病在漳滨的刘桢一样，希望您能分一些茯苓给我，来救治我的病痛。