汴上观

唐代 • 吴融

九曲河冰半段来，严霜结出劲风裁。
非时已认蝉飘翼，到海须忧蚌失胎。
千里风清闻戛玉，几人东下忆奔雷。
殷勤莫碍星槎路，从看天津弄杼回。

译文：

九曲黄河上，那半段的冰块顺着河水涌来，这冰块像是被严霜凝结而成，又仿佛是强劲的风精心裁剪出来的一般。

这不合时节出现的冰块，已经让人联想到秋蝉飘飞的羽翼；这些冰块若随着河流一直奔涌到大海，真让人担心会惊扰到河蚌，使它们失去孕育的珠胎。

在这千里的清风中，能听到冰块相互撞击，发出如同敲击美玉般清脆的声响；有几个人在东行而下的时候，会回忆起这冰块奔涌如雷霆般的气势呢。

恳切地希望这些冰块不要阻碍了那如星槎般的船只航行之路，让我能从容地看着天河畔织女挥动梭子，往返织布的美景。