离岐下题西湖
送夏迎秋几醉来，不堪行色被蝉催。
身随渭水看归远，梦挂秦云约自回。
雨细若为抛钓艇，月明谁复上歌台。
千波万浪西风急，更为红蕖把一桮。
译文：
我在送夏迎秋的时光里，多次沉醉其中。可如今实在不忍看到眼前这即将启程离开的景象，偏偏那声声蝉鸣还在不停地催促着我。
我随着渭水一路东行，望着远去的流水，仿佛看到自己渐行渐远的归程。梦中，我还牵挂着秦地的云彩，想着有朝一日能如约自己回来。
细雨濛濛的天气里，叫我如何舍得抛下那心爱的钓艇呢？明月皎洁的夜晚，又有谁还会再登上那歌台呢？
西风猛烈地吹着，湖面上涌起千波万浪。我不禁又为那娇艳的红蕖举起了一杯酒，与这美景作别。